-
1 termine stabilito
-
2 statutory period
-
3 statutory notice
-
4 Einlassungsfrist
сущ.1) юр. срок назначения дела к слушанию, установленный законом, срок рассмотрения предъявленного иска, установленный законом срок назначения дела к слушанию (на судебном заседании) -
5 statutory notice
требование оплатить тариф в установленный законом срок; установленный законом срок уплаты тарифаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > statutory notice
-
6 plazo legal
1) срок в соответствии с законом;2) срок, назначенный судом (для выполнения чего-либо)* * *MX установленный законом срок предъявления иска -
7 statutory period for response
1) Общая лексика: установленный законом срок для ответа (по заявке)2) Патенты: установленный срок ответаУниверсальный англо-русский словарь > statutory period for response
-
8 within the legal period
Юридический термин: в установленный законом срок (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), в установленный законодательством срок (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > within the legal period
-
9 statutory period
1) Юридический термин: законный срок2) Реклама: установленный законом срок -
10 Délai de réflexion
сущ.юр. Срок обдумывания. (Это –установленный законом срок в 10 дней, которым располагает заемщик, чтобы дать свое согласие на кредитное предложение банка)Французско-русский универсальный словарь > Délai de réflexion
-
11 Verjährung
сущ.1) тех. старение, выдерживание (во времени)2) юр. аннулирование за давностью, истечение давности, истечение срока давности, срок давности, давность (исковая), установленный законом срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)3) бизн. исковая давность4) угол.-проц.прав. истечение срока давности уголовного преследования -
12 statutory notice
-
13 Einlassungsfrist
f юр.установленный законом срок назначения дела к слушанию ( на судебном заседании) -
14 Verjährung
f =, -en юр.давность, установленный законом срок (истечение которого влечёт за собой прекращение уголовного преследования, приобретение права на что-л. и т. п.)Unterbrechung der Verjährung — перерыв срока давности -
15 préavis
mpréavis de licenciement( de grève) — установленный законом срок предупреждения об увольнении (о проведении забастовки) -
16 residential qualification
эк. ценз оседлости (установленный законом срок проживания, необходимый для приобретения каких-л. прав, напр., права быть избранным в местные, региональные или центральные представительные органы)See:* * *Англо-русский экономический словарь > residential qualification
-
17 plazo legal
-
18 préavis de licenciement
сущ.общ. (de grève) установленный законом срок предупреждения об увольнении (о проведении забастовки)Французско-русский универсальный словарь > préavis de licenciement
-
19 Verjährung
f <-, -en> юр (исковая) давность (установленный законом срок для подачи в суд или иной орган юрисдикции иска о нарушении прав какого-л лица)Verjährung der Stráfverfolgung — (исковая) давность уголовного преследования
der Verjährung unterlíégen* — подлежать сроку (исковой) давности
-
20 arrears
недоимка
часть обязательного платежа (налога, сбора) недовнесенная налогоплательщиком в установленный законом срок в бюджеты всех уровней или внебюджетные фонды.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrears
См. также в других словарях:
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
срок — а ( у); м. см. тж. без срока, в срок, на срок, срочный 1) Определённый промежуток времени. Недельный, годичный срок. Сделать что л. в установленный срок. Построи … Словарь многих выражений
Срок (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Срок. Срок в праве это момент или период времени, наступление или истечение которого влечет возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Содержание 1 Особенности течения… … Википедия
Срок охраны авторского права — Содержание 1 Сроки охраны авторского права 2 Увеличение срока охраны авторского права … Википедия
Ограничительный срок секретного хранения архивных документов — срок засекречивания сведений, установленный законодательными актами, в течение которого запрещается свободный доступ к документам государственной части Архивного фонда РФ, содержащим охраняемую законом тайну. См. также: Архивный фонд Российской… … Финансовый словарь
ограничительный срок секретного хранения архивных документов — Срок засекречивания сведений, установленный законодательными актами, в течение которого запрещается свободный доступ к документам государственной части Архивного фонда Российской Федерации, содержащим охраняемую законом тайну. [ГОСТ Р 51141 98]… … Справочник технического переводчика
ограничительный срок секретного хранения архивных документов — 114 ограничительный срок секретного хранения архивных документов: Срок засекречивания сведений, установленный законодательными актами, в течение которого запрещается свободный доступ к документам государственной части Архивного фонда Российской… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исковая давность — срок для защиты права по иску. В соответствии со ст. 196 ГК РФ общий срок И.д. устанавливается в три года. Для отдельных видов требований законом могут устанавливаться специальные сроки И.д., сокращенные или более длительные. Сроки И.д. и порядок … Большой юридический словарь
ДАВНОСТЬ ПО ИСПОЛНЕНИЮ РЕШЕНИИ — – установленный законом срок, по истечении которого решение суда не подлежит приведению в исполнение и исполнительные документы не принимаются к производству органами исполнения. Срок давности для предъявления ко взысканию исполнительных… … Советский юридический словарь
ДАВНОСТЬ ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ — установленный законом срок фактического, беститульного владения чужой или бесхозяйной вещью, истечение которого при наличии соответствующих условий основание признать право собственности на данную вещь фактического владельца. Наличие у владельца… … Энциклопедия юриста
